In legal circles, these operations are sometimes called “chop shops.” In Hispanic neighborhoods, they are called “notarios,” which handle everything from money transfers to asylum applications. In Chinatown, clusters of legal offices atop narrow staircases offer dubious counsel. In Harlem, one storefront provides a range of services like shipping to West Africa, travel insurance, translation help, tax assistance and immigration aid.